1. Community ownership seems to resonate in these days of protest.

वणिकों के संघों का उल्लेख उस समय के साहित्य में मिलता है।

2. At first, Abraham did not want to do that.

अब्राहम ऐसा नहीं करना चाहता था।

3. (The New English Bible) And if God stopped their evildoing, they would protest their loss of freedom to do it!

(ईज़ी-टू-रीड वर्शन) लेकिन अगर परमेश्वर उनकी करतूतों का अंत कर दे, तो वे शिकायत करेंगे कि उनसे आज़ादी छीन ली गयी है!

4. And they are the ones who have decided then that look, we are not going to accept this, we are going to protest against this.

और वे ऐसे लोग हैं जिन्होंने अब निर्णय लिया है कि देखो, हम इसे स्वीकार नहीं करने जा रहे हैं, हम इसके खिलाफ विरोध करने जा रहे हैं।

5. (b)if so, the protest that has been done in this regard;

(ख) यदि हां, तो इसके बचाव के लिए इस संबंध में क्या कार्यवाही की गई है;

6. (c) whether Government has lodged its protest with China regarding stapled visa; and

(ग) क्या सरकार ने चीन से नत्थी वीजा के संबंध में कोई प्रतिरोध दर्ज कराया है; और

7. Do you believe that the Malaysian Government used excessive force on peaceful protest and would the European Union condemn such kind of excessive action?

क्या आप मानते हैं कि मलेशिया सरकार ने शांतिपूर्ण विरोध प्रदर्शन पर अत्यधिक बल प्रयोग किया और क्या यूरोपीय संघ इस तरह की अतिवादी कार्रवाई की निंदा करेगा?

8. (c) whether Government has lodged any protest with the US Government in this regard?

(ग)क्या सरकार ने इस संबंध में अमरीकी सरकार के समक्ष अपना विरोध दर्ज कराया है?

9. (d) whether Government has registered a protest with these countries for issuing such advisory?

(घ) क्या सरकार ने उक्त देशों के साथ, उनके द्वारा ऐसी एडवाइजरी जारी करने के लिए विरोध प्रकट किया है?

10. Also in response to the Vietnam War, Levertov joined the War Resisters League, and in 1968 signed the "Writers and Editors War Tax Protest" pledge, vowing to refuse tax payments in protest against the war.

लेवेरतोव वियतनाम युद्ध के जवाब में युद्ध प्रतिरोधक लीग में शामिल हुईं और सन १९६८ में उन्होंने "राइटर्स एंड एडिटर्स वॉर टैक्स प्रोटेस्ट" प्रतिज्ञा पर हस्ताक्षर किया और युद्ध के विरोध में कर भुगतानों को मन करने का वचन दिया।

11. Also there are reports of an Indian drone going to the Chinese side and China lodging protest.

इसके अलावा एक भारतीय द्रोन के चीन की तरफ जाने की भी खबर जा रही है और चीन ने इस पर विरोध प्रदर्शित किया है।

12. But I do not broker any deals, I do not mediate.

किंतु मैं कोई सौदा नहीं करती, मैं मध्यस्थता नहीं करती।

13. (d) whether the Government has registered a protest with and sought the details of such incidents from America;

(घ) क्या सरकार ने इस संबंध में विरोध जताया है और अमरीका से ऐसी घटनाओं का ब्यौरा मांगा है;

14. In the protest several students died for defending the Bengali language for themselves and for the future generations.

विरोध प्रदर्शन में कई छात्रों की मृत्यु हो गई, जो बंगाली भाषा को भविष्य की पीढ़ियों के लिए बचाना चाहते थे।

15. (c) whether Government has made any protest against the said denial of access to the said Gurudwara; and

(ग) क्या सरकार ने उक्त गुरुद्वारे में अभिगम देने से इंकार के खिलाफ कोई विरोध जताया है; और

16. The Chinese Ambassador was summoned and a protest was lodged. But when the Prime Minister visited, he raised this emphatically this time. This China-Pakistan Economic Corridor which you mentioned is not acceptable to us.

विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज : देखिये जहां तक पाकिस्तान - चाइना आर्थिक कॉरिडोर का सवाल है, हर बार जब पीओके में कोई गतिविधि होती है तो हम उनके राजदूत को बुला कर यहा अपना विरोध दर्ज करातेहैं लकिन इस बार हमने केवल वहीं तक ही नहीं रखा, चीन के राजदूत को बुला कर प्रोटेस्ट दर्ज़ कराया, जो हमारे राजदूत वहां हैं उन्होंने खुद चीनी नेतृत्व के सामने विरोध दर्ज़ कराया लेकिन जब प्रधानमंत्री वहां गए तब उन्होंने इस बात को बहुत दृढ़ता से कहा और इस मुद्दे को बहुत मजबूती से उठाया कि ये जो आपने चाइना पाकिस्तान आर्थिक कॉरिडोर की बात की है कि उसमे भी खास तौर पर पीओके में जाने की बात की है, ये हमें स्वीकार नहीं है।

17. We did discuss minerals certainly, but hydrocarbons did not figure.

हमने खनिजों पर निश्चित रूप से बात की थी किंतु हाइड्रोकार्बन का मामला नहीं उठा।

18. Aborigines did not kill for fun.

आदिवासी मौज-मस्ती के लिए शिकार नहीं करते थे।

19. ‘Do not be afraid.’”

तुम मत डरो।”

20. Question:Akbar, has India lodged any protest with China over its cartographic aggression and military incursion in Pangong lake in Ladakh?

प्रश्न : अकबर, क्या भारत ने चीन की मानचित्रण संबंधी आक्रामकता तथा लद्दाख में पंगोंग झील में सैन्य घुसपैठ पर चीन के साथ कोई विरोध दर्ज कराया है?

21. In the protest, it was pointed out that this was a shameful attempt to deflect attention from the real culprits.

विरोध पत्र में यह उल्लेख किया गया है कि यह वास्तविक अपराधियों से ध्यान हटाने का एक घिनौना प्रयास है ।

22. Therefore, ‘do not reject the discipline of Jehovah, and do not abhor his reproof.’ —Prov.

इसलिए “यहोवा की शिक्षा से मुंह न मोड़ना, और जब वह तुझे डांटे, तब तू बुरा न मानना।”—नीति.

23. 18 Sadly, some did not pass inspection.

18 लेकिन अफसोस कि इनमें से कुछ लोग जाँच में खरे नहीं उतरे।

24. The server did not accept the connection. %

सर्वर ने कनेक्शन स्वीकार नहीं किया. %

25. “Though having eyes, do you not see; and though having ears, do you not hear?” . . .

‘आँखें होते हुए भी तुम नहीं देखते और कान होते हुए भी तुम नहीं सुनते?’ . . .

26. I did not abuse my office powers.

मैंने अपने ओहदे की शक्तियों का गलत इस्तेमाल नहीं किया।

27. Although Jehovah chose not to extract that “thorn,” he did not desert Paul.

हालाँकि यहोवा ने उस ‘कांटे’ को नहीं निकालने का चुनाव किया, फिर भी उसने पौलुस को त्यागा नहीं।

28. Despite the protest by the Advisory Body, this site was inscribed by acclamation representing a great victory for India and Mauritius.

सलाहकार निकाय द्वारा प्रतिरोध के बावजूद भी इस स्थल का भारत और मॉरीशस के लिए एक महान विजय का प्रतिनिधित्व करने वाली जयघोष के साथ शिलालेख किया गया।

29. & Keep markup, do not encrypt

मार्कअप रखे रहें, एनक्रिप्ट नहीं करें (K

30. God did not abdicate his sovereignty, nor did he abandon his purpose.

परमेश्वर ने हुकूमत करने का पद त्याग नहीं दिया, ना ही उसने अपना उद्देश्य रद्द कर दिया।

31. God did not appoint an elevated clergy class.

ख़ुदा ने कोई ऊँचा पादरी फ़िरका नहीं ठहराया है।

32. Do not twist or pinch the USB cable, and do not force a connector into a port.

यूएसबी केबल को न तो मोडें और न ही दबाएं. कनेक्टर को भी जबरन किसी पोर्ट में घुसाने की कोशिश न करें.

33. India has lodged a strong protest with Pakistan over a block of access for visiting pilgrims to Indian diplomats and consular teams.

भारतीय राजनयिकों और कांसुली टीमों को तीर्थयात्रियों के लिए समूह से मिलने से रोकने पर, भारत ने पाकिस्तान से एक कड़ा विरोध दर्ज किया है।

34. “Do not harden your heart” (8)

“अपना दिल कठोर मत करना” (8)

35. I do not share your assumption.

मैं आपकी धारणा से सहमत नहीं हूँ।

36. “Be agitated, but do not sin.

“क्रोध तो करो, पर पाप मत करो।

37. Do not walk on the grass.

घास पर मत चलिए।

38. Do not screw with the regulator.

नियामक के साथ पेंच नहीं है ।

39. Probably not —at least not as long as they do not interfere with the rights of others.

शायद आप कहें नहीं यह जायज़ नहीं है, खासकर जब एक धर्म से किसी को कोई नुकसान नहीं होता तो उसके माननेवालों पर अत्याचार करना ठीक नहीं होगा।

40. Victims’ representatives did not even receive copies of affidavits.

यहाँ तक कि पीड़ितों के प्रतिनिधियों को शपथपत्रों की प्रतियां भी प्राप्त नहीं हुईं.

41. Josué did not fall into the trap of smoking.

जोज़वे धूम्रपान के फंदे में नहीं फँसा।

42. The French did not sack the Louvre in 1944 .

1944 में फ्रांसिसियों ने लोवर को बर्खास्त नहीं किया .

43. Jehovah did not consider him to be beyond redemption.

यहोवा ने यह नहीं समझा कि वह उद्धार नहीं पा सकता।

44. He did not use special lighting, staging, or props.

यीशु ने चंगाई करने के लिए खास किस्म की रोशनी, स्टेज या साज़ो-सामान का इस्तेमाल नहीं किया।

45. Sight-seeing, however, did not crowd out spiritual activities.

परंतु, सैर सपाटे ने आध्यात्मिक गतिविधियों को दबा नहीं दिया।

46. If you do not have the legal authority to bind Company, please do not click the "Accept" button below.

अगर आपके पास 'कंपनी' को बाध्य करने का कानूनी अधिकार नहीं है, तो कृपया नीचे दिए गए "मुझे स्वीकार है" बटन पर क्लिक न करें.

47. 4:23) Furthermore, if the hiker did not have an accurate, reliable map, his compass would do him little or no good.

4:23) इतना ही नहीं, अगर उस मुसाफिर के पास सही नक्शा न हो, तो उसका कम्पास भी उसकी कोई खास मदद नहीं कर पाएगा।

48. ● Do not thaw meat at room temperature.

● फ्रीज़र में रखे माँस को सामान्य तापमान पर लाने के लिए उसे देर तक बाहर मत छोड़िए।

49. & Do not show a message preview pane

संदेश पूर्वावलोकन फलक नहीं दिखाएँ (D

50. Do not fear what has blown up.

उससे मत डरो जो फट चुका है.

51. 4 Be agitated, but do not sin.

4 अगर तुम गुस्से से भर जाओ, तो भी पाप मत करो।

52. and Maps that do not show Israel .

ऐसे मानचित्र जिसमें इजरायल को नहीं दिखाया गया है .

53. So please do not abdicate your responsibility.

तो अपनी जिम्मेदारी से हाथ न खींचे।

54. He did not deviate from it, and he did what was right in Jehovah’s eyes.

+ वह उस राह से नहीं भटका और उसने यहोवा की नज़र में सही काम किए।

55. What initiative did Abbey take when she met a Witness whom she did not know?

जब ऐबी एक ऐसी साक्षी से मिली जिसे वह नहीं जानती थी, तो उसने क्या किया?

56. I do not find anything else except that we consider heretics all those that do not agree with our opinion. . . .

हम उन सबको अपधर्मी समझते हैं जो हमारे विचार से सहमत नहीं हैं, इसके अलावा मुझे कुछ और कारण नहीं दिखता। . . .

57. The New Yorkers, though not particularly organized, called their activities Dada, but they did not issue manifestos.

न्यूयॉर्क का समूह, हालांकि अधिक संगठित नहीं था, अपनी गतिविधयों को डाडा कहता था, लेकिन वे घोषणापत्र जारी नहीं करते थे।

58. So, please do not gauge minute by minute and do not expect us to give you those sort of commentaries.

इसलिए कृपया इस तरह की छोटी अटकलें न लगाएं और हमसे उस तरह की व्याख्या की आशा न करें।

59. The judge did not grant a temporary injunction because Bill No. 38 had not yet been used.

मगर जज ने कहा कि फिलहाल वह इस नए कानून के खिलाफ कोई ऑर्डर जारी नहीं कर सकता क्योंकि इस कानून को अभी तक इस्तेमाल नहीं किया गया है।

60. These tasks did not end with the declaration of war.

इन कार्यों को युद्ध की घोषणा के साथ समाप्त नहीं किया था।

61. But the happiness of Adam and Eve did not last.

आदम और हव्वा ने परमेश्वर का दिया काम शुरू तो किया, लेकिन वे ज़्यादा दिन तक खुश नहीं रहे।

62. [Not allowed] Ads or extensions that do not use commonly accepted spelling or grammar

[अनुमति नहीं है] सामान्य रूप से स्वीकृत वर्तनी या व्याकरण का उपयोग न करने वाले विज्ञापन या एक्सटेंशन

63. But that did not stop Jesus from speaking about Jehovah.

लेकिन इस वजह से यीशु ने यहोवा के बारे में बताना बंद नहीं किया।

64. If they did not adjust their thinking, disaster was certain.

अगर वे अपनी सोच ठीक नहीं करते, तो उनके लिए आफत से बचना नामुमकिन था।

65. This did not emerge from the agreed policy coordination process.

यह सहमत नीति समन्वय प्रक्रिया से नहीं उभरा था।

66. Did you realize, though, that many jobs are not advertised?

लेकिन क्या आपने ध्यान दिया है कि बहुत-सी नौकरियों के लिए विज्ञापन नहीं दिया जाता?

67. A shocked Gandhiji did not wait for any allotted cleaner.

उन्होंने झाड़ू उठाई तथा उस स्थान की सफाई कर डाली।

68. Satan did not want Adam and Eve to obey Jehovah.

शैतान नहीं चाहता था कि आदम और हव्वा यहोवा की बात मानें।

69. Do not throw me away in the time of old age; just when my power is failing, do not leave me.”

बुढ़ापे के समय मेरा त्याग न कर; जब मेरा बल घटे तब मुझ को छोड़ न दे।”

70. 7 Rhetorically, Paul brought up two wrongs that the Ten Commandments directly addressed: Do not steal, and do not commit adultery.

7 पौलुस ने एक-के-बाद-एक सवाल पूछकर ऐसे दो अपराधों का ज़िक्र किया जिनके बारे में दस आज्ञाओं में साफ-साफ मनाही है। ये आज्ञाएँ हैं: चोरी न करना और व्यभिचार न करना।

71. That's why we do not need an arbitration.

यही कारण है कि हमें किसी विवाचन की जरूरत नहीं है।

72. Do not fall into the unseen fatigue trap!

थकान के अदृश्य फँदे में मत फँसिए!

73. We do not have to wait for sensational experiences to do this.

खुश होने के लिए किसी रोंगटे खड़े कर देनेवाले अनुभव की ज़रूरत नहीं होती।

74. Do Not Let Kingdom Truth Be Choked Out

राज्य की सच्चाई को दबने न दें

75. Do not make any marks on your skin.

रसायन को अपनी त्वचा में मलें नहीं।

76. The “stars” here do not symbolize literal angels.

यहाँ “तारों” का मतलब स्वर्गदूत नहीं है।

77. Real-Time reports do not display imported dimensions.

रीयल-टाइम रिपोर्ट आयातित आयाम नहीं दिखाती हैं.

78. Hotels that do not show a class rating have not yet been evaluated by Google.

अगर किसी होटल के लिए स्तर की रेटिंग नहीं दिखाई जाती, तो इसकी वजह यह है कि उन्हें Google ने अभी तक रेटिंग नहीं दी है.

79. But the truant from school did not idle away his time .

लेकिन इस स्कूल - भगोडे ने अपने समय को बेकार में नहीं गंवाया .

80. We did not actually object to the easing of monetary policy.

हमने वास्तव में मौद्रिक नीति से बाहर निकलने का विरोध नहीं किया।